Joyeux anniversaire, Pouchkine !
Aujourd’hui, le 6 juin, nous célébrons l’anniversaire d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine — un poète dont le nom est devenu, pour beaucoup d’entre nous, une partie de la vie elle-même. Pouchkine est né le 6 juin 1799 selon le calendrier moderne, mais il semble qu’il ait toujours été avec nous : dans notre enfance, dans nos cahiers d’école, dans les bibliothèques familiales, dans nos premières tentatives de lire à voix haute et de comprendre la beauté de la langue russe.
Nous avons tous grandi avec ses poèmes. D’abord avec ses contes merveilleux — où un vieux pêcheur attrape un poisson d’or, où un chêne vert se dresse au bord de la mer, où la bonté et la justice côtoient le miracle. Puis, en grandissant, nous avons découvert un autre Pouchkine — subtil, profond, passionné, ironique et sage. Ses poèmes sur l’amour, la liberté, la dignité, l’amitié, la mémoire et le destin sont devenus non seulement de la littérature, mais aussi une partie de notre langage intérieur.
On peut dire, dans une certaine mesure, que toute la culture, l’intonation, le sens de l’humour, les images de la parole et même certains traits de caractère des personnes qui ont grandi dans les républiques de l’ex-URSS ont été influencés par l’œuvre de Pouchkine. Nous pouvons vivre dans différents pays, parler différentes langues et avoir des expériences de vie différentes, mais les vers de Pouchkine restent un code culturel commun qui unit les générations.
Il est particulièrement agréable de s’en souvenir ici, à Ottawa, où l’amour de la poésie continue de vivre non seulement dans les livres, mais aussi dans les rencontres humaines. Nous avons un merveilleux club de poésie, TOLK, qui réunit parmi les meilleurs poètes, musiciens et personnes créatives d’Ottawa. Cette année, le club TOLK célèbre son 10e anniversaire, et hier un magnifique concert a eu lieu à l’occasion de ce jubilé. Ce fut une véritable fête de la parole, de la musique, de l’amitié et de l’inspiration — une fête qui aurait probablement plu à Alexandre Sergueïevitch lui-même.
Aujourd’hui, nous voulons dire : joyeux anniversaire, Alexandre Sergueïevitch ! Merci pour tous les poèmes, les contes, les vers et les images que vous nous avez offerts. Merci pour la langue, la beauté et la lumière qui continuent de vivre en nous à travers les siècles.